1
00:01:32,502 --> 00:01:33,440
təşəkkür edirəm.
2
00:01:37,306 --> 00:01:39,600
Vay, belə lüks.
3
00:01:40,460 --> 00:01:43,840
Bu, bir gün əvvəl vida yeməyidir
bağlantılar?
4
00:01:46,340 --> 00:01:48,000
Mən sənə iş tapdım, Zhenya.
5
00:01:48,495 --> 00:01:50,705
Yan Eduardoviç, bütün hörmətlə,
6
00:01:50,956 --> 00:01:52,434
Mən çirkli işlərdən danışanda,
7
00:01:52,465 --> 00:01:54,400
Mən yer qazmaq fikrində deyildim.
8
00:01:54,915 --> 00:01:56,960
Başqasının qəbrini qazma, necə deyərlər.
9
00:01:58,490 --> 00:02:03,320
Deyəcəklərimdən sonra
geriyə yolun olmayacaq.
10
00:02:04,420 --> 00:02:05,600
Onsuz da məndə yoxdur.
11
00:02:08,990 --> 00:02:13,400
Mən sizin üçün təmiz sənədlər hazırlayıram.
Fransaya, Marselə uçacaqsınız.
12
00:02:15,858 --> 00:02:19,081
Mənim üçün vacib olan yükü orda qəbul edərsən?
13
00:02:19,301 --> 00:02:21,760
və siz onu Sankt-Peterburqa qədər müşayiət edəcəksiniz.
14
00:02:22,273 --> 00:02:23,680
Fransada,
15
00:02:24,535 --> 00:02:29,000
ortağınız olacaq.
O, artıq oradadır, yerindədir.
16
00:02:30,361 --> 00:02:33,760
Siz ona göz dikəcəksiniz.
17
00:02:34,105 --> 00:02:36,440
Çox diqqətlə baxın.
18
00:02:36,998 --> 00:02:40,480
Yaxşı ki, yükə heç nə olmasın.
19
00:02:40,930 --> 00:02:44,240
Anladım. Bəs o, özünü pis aparırsa?
20
00:02:46,025 --> 00:02:50,120
Onu küncə qoyursan.
Mənim icazəmlə.
21
00:02:51,620 --> 00:02:52,600
Təmiz.
22
00:02:56,095 --> 00:02:57,480
Hansı yük?
23
00:02:59,340 --> 00:03:01,520
İki ton yarım...
24
00:03:03,538 --> 00:03:05,360
Kolumbiya qəhvəsi.
25
00:03:07,980 --> 00:03:09,040
Möhtəşəm.
26
00:03:10,120 --> 00:03:12,680
Mən bütün həyatım boyu xəyal qurmuşam
Kolumbiyadan qəhvə nəqli.
27
00:03:13,960 --> 00:03:15,320
Xoş iştaha.
28
00:03:15,980 --> 00:03:17,200
təşəkkür edirəm.
29
00:03:23,948 --> 00:03:25,320
Beetle haradadır?
30
00:03:26,360 --> 00:03:28,840
İqor Andreeviç sizi müdafiə etməkdən imtina etdi.
31
00:03:31,305 --> 00:03:33,240
Onunla müqaviləmiz var.
32
00:03:34,015 --> 00:03:35,480
Bizim şirkətlə müqaviləniz var.
33
00:03:35,908 --> 00:03:38,060
Və razılaşmaya görə
vəkilinizi əvəz etmək hüququ.
34
00:03:38,120 --> 00:03:41,720
Mən sənə yaraşmıramsa, sən
mənə meydan oxumaq hüququnuz var.
35
00:03:46,560 --> 00:03:50,720
Sən mənə yaraşırsan, İnqa Vyaçeslavovna.
36
00:03:51,432 --> 00:03:55,681
Və bu halda etməliyəm
əvvəlcədən xəbərdarlıq edin
37
00:03:55,715 --> 00:03:59,443
nə etdiyiniz haqqında
ən ağır cinayət.
38
00:03:59,903 --> 00:04:04,083
Və hakimin yumşaqlığına görə
saymaq məcburiyyətində olmayacaqsınız.
39
00:04:04,231 --> 00:04:07,120
Amma əlimdən gələni edəcəm
40
00:04:08,105 --> 00:04:09,960
cəzanızı yüngülləşdirmək üçün.
41
00:04:10,116 --> 00:04:12,760
Bəs məcburi müalicə?
42
00:04:12,795 --> 00:04:16,520
Hər şey nəticədən asılı olacaq
məhkəmə psixiatrik ekspertizası.
43
00:04:17,275 --> 00:04:20,280
Onun nəticələri sizi çox heyran edəcək.
44
00:04:20,505 --> 00:04:23,880
Məndə irsi şizofreniya var.
45
00:04:26,240 --> 00:04:29,600
Diaqnoz mənim cədvəlimdə var. Xahiş et.
46
00:04:50,423 --> 00:04:51,800
Olduğunuz yerdə qalın.
47
00:05:02,220 --> 00:05:04,080
Sən Qabini öldürmədin.
48
00:05:07,000 --> 00:05:09,320
Mən onu kimin öldürdüyünü bilirəm.
Məndə sübut var.
49
00:05:10,510 --> 00:05:11,400
ÜST?
50
00:05:11,515 --> 00:05:12,640
Taras Krapivin.
51
00:05:14,100 --> 00:05:18,040
Bu gün biz birbaşa sübut aldıq.
Qabriellanın qanını maşınında tapdılar.
52
00:05:18,887 --> 00:05:22,146
Təbii ki, şübhələndim
amma onun motivlərini başa düşmədim.
53
00:05:22,228 --> 00:05:24,800
səninlə gedək
Əvvəlcə motivlərə baxaq.
54
00:05:25,510 --> 00:05:29,480
Niyə günahı öz üzərinə götürdün?
Bəs o, çəltik vaqonundan niyə qaçdı?
55
00:05:32,750 --> 00:05:34,840
Mənim pislərim var
sənin haqqında düşüncələr, Chagin.
56
00:05:36,360 --> 00:05:38,120
Niyə Yan Sediyə getdin?
57
00:05:41,900 --> 00:05:42,840
Bareli aşağı salın.
58
00:05:42,995 --> 00:05:44,480
Bütün baş verənlərdən sonra?
59
00:05:45,090 --> 00:05:47,560
Sən başa düşürsən ki, biz beləyik
Sadəcə səninlə ayrılmayacağıq.
60
00:06:00,581 --> 00:06:01,920
salam.
61
00:06:02,291 --> 00:06:03,320
Gününüz xeyir.
62
00:06:03,521 --> 00:06:05,360
Deməli, Qaqarinskaya, 6, eləmi?
63
00:06:05,620 --> 00:06:06,800
Düzdü.
64
00:06:07,025 --> 00:06:08,600
Bu, Sankt-Peterburq polis idarəsidir, hə?
65
00:06:08,844 --> 00:06:10,040
Tamamilə doğru.
66
00:06:10,980 --> 00:06:12,800
Nə, orda işləyirsən?
67
00:06:13,215 --> 00:06:14,560
Yaxşı, daha doğrusu, xidmət edirəm.
68
00:06:15,705 --> 00:06:17,480
Bəs nə? Xidmət necədir?
69
00:06:17,677 --> 00:06:19,951
Görünməz cəbhədə işlər necə gedir?
70
00:06:19,981 --> 00:06:20,781
Dəyişiklik yoxdur?
71
00:06:20,820 --> 00:06:22,560
Hər şey yaxşıdır.
72
00:06:22,760 --> 00:06:25,880
Hal-hazırda yalnız bir
Biz insan yetişdiririk.
73
00:06:26,740 --> 00:06:28,720
Onun layiqli peşəsi var idi.
74
00:06:28,820 --> 00:06:31,440
İndi də taksi sürücüsü sükanı çevirir.
75
00:06:31,680 --> 00:06:33,920
Niyə taksi sürücüsüsən?
nalayiq peşə?
76
00:06:33,960 --> 00:06:35,100
Bəlkə insanın xoşuna gəlir?
77
00:06:35,200 --> 00:06:36,000
Düşünmə.
78
00:06:36,620 --> 00:06:38,660
Başqasının altında işləyir
adı başqa şəhərdə.
79
00:06:38,820 --> 00:06:40,360
Yəqin ki, ailəsindən utanır.
80
00:06:40,480 --> 00:06:43,560
Oradakı hər it onu tanıyır
keçmiş opera kimi.
81
00:06:44,580 --> 00:06:45,920
Soyadınızı adlandırın?
82
00:06:46,800 --> 00:06:48,720
Sən kimsən, dayı?
83
00:06:50,460 --> 00:06:54,280
Polkovnik Somov. Baş İdarə
narkotik vasitələrin qanunsuz dövriyyəsinə nəzarət haqqında.
84
00:06:54,480 --> 00:06:57,440
Məndən nə lazımdır? Mənim bununla nə əlaqəm var?
85
00:06:59,100 --> 00:07:02,560
Səninlə söhbətim var, Yevgeni
Aleksandroviç. Çox ciddi.
86
00:07:02,740 --> 00:07:06,520
Sonra onlara gizli agent lazım idi.
Sonra imtina etdim.
87
00:07:06,895 --> 00:07:08,319
Marinka və mən yeni ayrıldıq.
88
00:07:08,349 --> 00:07:10,720
O, özünə yeni bir adam tapdı.
O, hətta Simit götürdü.
89
00:07:10,920 --> 00:07:13,560
Mən təkəm, tikilməmiş qol kimi.
Bu barədə düşünəcəyinə söz verdi.
90
00:07:28,370 --> 00:07:30,080
Bu necə oldu?
91
00:07:30,390 --> 00:07:31,480
Gecə.
92
00:07:32,410 --> 00:07:33,640
yadımda deyil!
93
00:07:34,370 --> 00:07:35,170
Və səhər.
94
00:07:35,690 --> 00:07:37,600
Beləliklə, mənzildə qalacaqsınız.
95
00:07:38,090 --> 00:07:39,270
Və polisə zəng edin.
96
00:07:40,070 --> 00:07:41,590
Səni bura ona görə çağırmadım.
97
00:07:41,670 --> 00:07:43,161
Hər halda polisə zəng edə bilərəm.
98
00:07:43,191 --> 00:07:43,991
Elə indi.
99
00:07:44,070 --> 00:07:46,230
Bunu mütləq hesab edin
müqaviləmizin şərti.
100
00:07:46,770 --> 00:07:49,010
Xəbər verməsən
qətl, biz bunu edəcəyik.
101
00:07:49,250 --> 00:07:51,270
İki ildir içmirəm. Ümumiyyətlə, təmizdir.
102
00:07:51,430 --> 00:07:52,960
Və həmin axşam sərxoş oldum.
103
00:07:53,250 --> 00:07:55,010
Onda əhvalım pis idi.
104
00:07:55,041 --> 00:07:56,050
Artıq pis gün idi.
105
00:07:56,210 --> 00:07:58,261
Əgər gördüyüm belədirsə
kameralar mənə yaraşacaq.
106
00:07:59,608 --> 00:08:01,050
Mən səni çıxarmağın bir yolunu tapacam.
107
00:08:01,190 --> 00:08:02,530
Və burada bir təklif var.
108
00:08:02,650 --> 00:08:03,710
Və razılaşdın.
109
00:08:03,810 --> 00:08:04,610
Yaxşı, necə razılaşdınız?
110
00:08:04,830 --> 00:08:07,010
Mən onu öldürməmişəm, öldürə də bilməzdim.
111
00:08:07,630 --> 00:08:08,880
quruldum.
112
00:08:09,270 --> 00:08:10,360
Bəlkə.
113
00:08:10,438 --> 00:08:12,733
Ancaq həyata keçirmək üçün ən yaxşı seçimdir
114
00:08:12,763 --> 00:08:15,920
Biz sadəcə qətldən yaxşı bir şey düşünə bilmərik.
115
00:08:15,950 --> 00:08:19,160
Sonra hər şey dağıldı,
bir-birinin ardınca, bir-birinin ardınca.
116
00:08:19,190 --> 00:08:22,960
Girişə altı nəfər girdi,
dördü çıxdı, amma üzlərini görə bilmədin.
117
00:08:23,090 --> 00:08:25,741
Deməli tək sənsən
şübhəli və sən də qalacaqsan.
118
00:08:25,771 --> 00:08:30,030
Necə olursa olsun. Profilaktik tədbirdən sonra
İstintaq eksperimenti təyin ediləcək.
119
00:08:30,130 --> 00:08:32,413
Və məni aparacaqlar
mənzil və orada hər şey aydın olacaq.
120
00:08:32,444 --> 00:08:34,125
Bütün bunlar cəfəngiyatdır
Məlum olacaq ki, mən onlara yalan danışmışam.
121
00:08:34,156 --> 00:08:37,440
Onun vaxtı olmayacaq. Biz qaçışınızı təşkil edəcəyik.
122
00:08:37,490 --> 00:08:41,240
Sizi mənzilinizə gətirəcəklər, soruşursunuz
tualetə, küçəyə pəncərəsi var.
123
00:08:41,450 --> 00:08:43,450
qandal açarları,
Tualetin arxasında "şarj edəcəyik".
124
00:08:44,110 --> 00:08:48,280
Beləliklə, vəzifəniz qırılmamaqdır
pəncərədən atladığınız zaman ayaqlarınız.
125
00:08:48,810 --> 00:08:52,440
Hansı tullanma? Nə edirsən?
Dördüncü mərtəbədir.
126
00:08:53,171 --> 00:08:56,210
Çadırlı Ceyran quraşdıracağıq
pəncərələrin altında və sən onun üzərinə atlayacaqsan.
127
00:08:56,450 --> 00:08:59,840
Bəli, bu dəli fikirdir. Hansı pəncərələrin altında?
Mən Hörümçək adamam və ya başqa bir şey?
128
00:08:59,887 --> 00:09:03,197
Lazım olsa edərsən.
Artıq seçiminiz yoxdur.
129
00:09:03,330 --> 00:09:06,130
Bunun necə işlədiyini bilirsiniz
sistemdə “asılqanlar” heç kimə lazım deyil.
130
00:09:06,550 --> 00:09:09,410
Yoxsa mənimkini edirsən?
əmr et və mən sənin arxancayam,
131
00:09:09,490 --> 00:09:13,390
ya da adam öldürdüyünə görə həbsə girirsən.
Bu minimumdur.
132
00:09:13,670 --> 00:09:15,400
Maksimum nə qədərdir?
133
00:09:21,750 --> 00:09:23,290
Yaxşı, siz məhkəməni görmək üçün yaşamaya bilərsiniz.
134
00:09:24,230 --> 00:09:27,600
Yoxsa belə düşünürsən
Təcridxana ən təhlükəsiz yerdirmi?
135
00:09:30,550 --> 00:09:32,480
"Avtozak" tam şansdır.
136
00:09:32,708 --> 00:09:35,760
Somovun planı ilə qaçsaydım,
Məni dünən dəfn edəcəkdilər.
137
00:09:36,308 --> 00:09:37,560
Sediyə nə dedin?
138
00:09:37,710 --> 00:09:42,000
Bəli, Somov demək olar ki, doğrudur
Məni şantaj etdi və s.
139
00:09:42,050 --> 00:09:44,390
Və demək olar ki, həqiqət ən yaxşı yalandır.
140
00:09:44,510 --> 00:09:45,680
O sənə inanırdı?
141
00:09:45,770 --> 00:09:48,240
Yaxşı, gördüyünüz kimi, üçün
sərhədi göndərmək kimi görünür.
142
00:09:48,870 --> 00:09:53,640
Yalnız “ağcaqanad” bu qancıq mənim üzərimdədir
canavar kimi görünür. Bir şey hiss edir, infeksiya.
143
00:09:54,230 --> 00:09:55,760
Bəli, bura kimi görünür.
144
00:10:17,790 --> 00:10:20,345
Oh, mən onu basdırdığım yerdir.
145
00:10:20,961 --> 00:10:22,960
Çəltik vaqonuna hücum edənlərdən biri.
146
00:10:23,081 --> 00:10:24,170
Adını belə bilmirəm.
147
00:10:24,590 --> 00:10:26,840
İkincisi kimdir? Olduqca təzə.
148
00:10:26,875 --> 00:10:30,720
Mən bilirəm? İnsanlar biçilir.
149
00:10:32,571 --> 00:10:34,440
Nə, açacaqsan?
150
00:10:35,128 --> 00:10:36,960
Nə indi, nə də sabah.
151
00:10:37,625 --> 00:10:41,880
İşçi qrupu bu, diqqət çəkə bilər
sizi şübhələndirəcək.
152
00:10:43,305 --> 00:10:45,760
Hər şey bitəndə mən şahidlik edəcəm.
153
00:10:47,041 --> 00:10:48,360
Yaxşı, indi növbə sənindir.
154
00:10:48,635 --> 00:10:52,400
Yaxşı, de görüm, Krapivin Qabini niyə öldürdü?
155
00:10:54,690 --> 00:10:55,800
İqor.
156
00:10:56,205 --> 00:10:57,600
Çünki o, quldur və qatildir.
157
00:10:57,800 --> 00:10:59,960
İqor! Yaxşı, İqor, bu cavab deyil.
158
00:11:01,490 --> 00:11:03,300
Cavabı eşitmək istədiyinizə əminsiniz?
159
00:11:03,330 --> 00:11:04,240
Əlbəttə.
160
00:11:05,001 --> 00:11:06,200
Gəl, artıq danış.
161
00:11:06,490 --> 00:11:07,800
O, sənin üzündən öldü.
162
00:11:10,030 --> 00:11:13,000
Bir il yarım əvvəl
Krapivin koloniyadan qaçdı.
163
00:11:13,590 --> 00:11:16,440
Kalininqradda onu düzəltdilər
Robert Kirsanova ünvanlanmış sənədlər.
164
00:11:17,270 --> 00:11:19,240
Siz isə onu Qabinin kabinetində təsadüfən tanıdınız.
165
00:11:20,100 --> 00:11:21,830
Səni bilirdi
polis əmin idi
166
00:11:21,860 --> 00:11:23,760
ayıldıqdan sonra,
167
00:11:24,435 --> 00:11:25,400
onu tanıyacaqsan.
168
00:11:25,780 --> 00:11:27,640
Və mən xilas olmaq qərarına gəldim
elə həmin axşam sizdən.
169
00:11:29,710 --> 00:11:30,800
Beləliklə.
170
00:11:32,904 --> 00:11:34,000
Sonra nə oldu?
171
00:11:34,276 --> 00:11:35,520
Məncə, siz özünüz təxmin etdiniz.
172
00:11:35,797 --> 00:11:37,520
Artıq təxminlərimdən bezmişəm.
173
00:11:37,911 --> 00:11:40,314
Sadəcə məni öldürə bilərdi
çölə çıxanda.
174
00:11:40,354 --> 00:11:41,760
Və heç ora çıxmamısan.
175
00:11:41,853 --> 00:11:44,361
Gabi səni onun yanına qoydu
maşınla evə getdi.
176
00:11:45,330 --> 00:11:48,480
Və sonra, ölümcül olanı başa düşmədən
təhlükə, qapını Kirsanovun üzünə açdı.
177
00:11:49,667 --> 00:11:51,400
O qədər sərxoş idin ki...
178
00:11:52,397 --> 00:11:54,440
Sizin üçün daha asan oldu
onu öldürməkdə ittiham edin.
179
00:11:54,600 --> 00:11:55,840
Onunla öldürməkdənsə.
180
00:11:56,433 --> 00:11:57,800
Heç bir şey düzəldilə bilməz, Zhen.
181
00:11:57,865 --> 00:11:59,320
Bununla yaşamalı olacaqsınız.
182
00:12:17,210 --> 00:12:18,360
salam.
183
00:12:18,710 --> 00:12:21,320
salam. Küçədən adam.
hara getdin?
184
00:12:21,390 --> 00:12:22,360
Bu kimdir?
185
00:12:22,810 --> 00:12:25,560
Bu da sənsən
O, divarı işıqla "dəf edəcəyinə" söz verdi.
186
00:12:27,868 --> 00:12:28,720
Artem?
187
00:12:30,890 --> 00:12:32,361
Mən heç yerdə yoxa çıxmamışam və...
188
00:12:32,435 --> 00:12:34,200
Mosquito konsertinə getmək istəyirsiniz?
189
00:12:36,530 --> 00:12:38,280
Təbii ki, bu mənim ən çox sevdiyim qrupdur.
190
00:12:38,810 --> 00:12:39,680
Mən bilirəm.
191
00:12:39,790 --> 00:12:40,880
Harada?
192
00:12:41,200 --> 00:12:42,600
Səhifənizi internetdə tapdım.
193
00:12:42,801 --> 00:12:44,000
Mənim iki biletim var.
194
00:12:46,950 --> 00:12:48,680
Salam, Mash, burdasan?
195
00:12:49,070 --> 00:12:49,920
Bəli.
196
00:12:50,564 --> 00:12:54,480
Bu nə vaxtdır? Mən həmişə bacarmıram.
197
00:12:54,711 --> 00:12:56,800
Sabah. Nə deyirsən?
198
00:12:59,130 --> 00:13:00,400
Məni dəvət edirsən, yoxsa nə?
199
00:13:00,480 --> 00:13:02,140
Xeyr, mən sadəcə gülməli olmağa qərar verdim.
200
00:13:02,171 --> 00:13:03,800
Mənim iki biletim var, amma sizdə yox.
201
00:13:04,440 --> 00:13:05,720
Yaxşı, əlbəttə, sizi dəvət edirəm.
202
00:13:06,070 --> 00:13:07,120
Maş...
203
00:13:07,865 --> 00:13:09,320
"Sağ ol" deyəcəksən?
204
00:13:10,350 --> 00:13:11,440
Təşəkkür edirəm, Artyom.
205
00:13:13,360 --> 00:13:15,280
Sabah səkkizdə səni klubun yanında gözləyəcəm.
206
00:13:15,411 --> 00:13:16,320
sağol.
207
00:13:16,350 --> 00:13:17,360
sağol.
208
00:13:21,160 --> 00:13:22,640
Sonra nə var?
209
00:13:23,510 --> 00:13:25,520
Onu konsertə aparırsan, sonra sikdirirsən.
210
00:13:25,790 --> 00:13:27,160
Ümid edirəm xoşunuza gəlir.
211
00:13:30,120 --> 00:13:31,320
Bəs pul?
212
00:13:33,240 --> 00:13:34,840
Və siz hələ də pulu işə salmamısınız.
213
00:13:35,240 --> 00:13:37,000
Niyə özüm gəzməyə getməliyəm?
214
00:13:38,090 --> 00:13:39,920
Mən sənin cibinə qoyacağam. Budur, get.
215
00:13:47,530 --> 00:13:49,600
Və mən bu nit Krapivin alacağam.
216
00:13:49,910 --> 00:13:51,360
O, indi haradadır, bilirsən?
217
00:13:51,850 --> 00:13:53,200
Avropanın bir yerində gizlənir.
218
00:13:53,350 --> 00:13:55,160
Eybi yox, onsuz da taparam.
219
00:13:56,390 --> 00:13:57,360
Avropa böyükdür.
220
00:13:57,450 --> 00:13:59,120
İndi onun üçün kiçik.
221
00:14:00,710 --> 00:14:02,000
Yaxşı, yormayın.
222
00:14:03,454 --> 00:14:06,200
İndi görəcəyiniz işlər olacaq
Krapivini təqib etməkdən daha ciddi.
223
00:14:06,370 --> 00:14:09,400
Kolumbiya qəhvəsi üçün gəzməyimdən danışırsınız?
224
00:14:09,820 --> 00:14:11,720
Bu səfər sizin üçün parkda gəzinti olmayacaq.
225
00:14:12,018 --> 00:14:13,280
Hətta yaxın deyil.
226
00:14:16,420 --> 00:14:17,220
Narahat musiqi
227
00:14:31,421 --> 00:14:33,363
Kəndin yaxınlığında parlamamağım daha yaxşıdır.
228
00:14:33,405 --> 00:14:34,480
Mən ora çatacağam.
229
00:14:37,260 --> 00:14:39,730
İcranın baş verdiyini Somova bildirin.
230
00:14:39,808 --> 00:14:41,319
Telefonum olan kimi,
231
00:14:41,355 --> 00:14:42,357
Onunla əlaqə saxlayacam.
232
00:14:42,388 --> 00:14:45,000
Telefon alsanız belə,
ona zəng etməyəcəksən.
233
00:14:45,801 --> 00:14:48,080
Sedoqonun narkotiklərə nəzarət edən öz adamı var.
234
00:14:52,640 --> 00:14:54,040
Bu...
235
00:14:54,840 --> 00:14:56,120
süjet döngəsi...
236
00:14:56,720 --> 00:14:58,040
dəqiq bilirsən?
237
00:14:58,481 --> 00:14:59,361
yox.
238
00:14:59,468 --> 00:15:01,200
Amma bunu istisna etməyə haqqım yoxdur.
239
00:15:03,600 --> 00:15:05,440
Siz təlimatları pozmusunuz.
240
00:15:05,740 --> 00:15:08,030
Və bunu çox uğurla həyata keçirdi.
241
00:15:08,060 --> 00:15:11,440
Həm Somov, həm də kartları qarışdırdı
Boz saçlı, yeri gəlmişkən, mən də.
242
00:15:11,500 --> 00:15:13,120
Bütün məsələ budur?
243
00:15:13,380 --> 00:15:14,720
Bu əladır.
244
00:15:15,500 --> 00:15:16,720
Öz qaydalarınızla oynayın.
245
00:15:17,140 --> 00:15:21,080
Və mənə vaxt lazımdır
bütün məlumatları aydınlaşdırmaq üçün.
246
00:15:21,358 --> 00:15:22,204
Neçə?
247
00:15:22,235 --> 00:15:23,040
bilmirəm.
248
00:15:23,660 --> 00:15:25,280
Amma mənsiz Somovu çağırma.
249
00:15:25,381 --> 00:15:27,280
Bu sizin üçün ölümcüldür.
250
00:15:27,360 --> 00:15:29,520
Onlar Mişa Fomina kimi tez çıxarılacaqlar.
251
00:15:30,520 --> 00:15:33,880
Foma çıxarıldı? O, balıq tutarkən boğulub.
252
00:16:52,480 --> 00:16:53,560
Dayan!
253
00:17:15,740 --> 00:17:16,640
salam.
254
00:17:16,808 --> 00:17:18,911
Inga, salam. evdəsən?
Danışmalıyıq.
255
00:17:18,941 --> 00:17:19,960
Bəli, nə haqqında?
256
00:17:21,050 --> 00:17:23,088
Mən Mixaili öldürdüm
Doronin, sənin qardaşın
257
00:17:23,118 --> 00:17:26,080
müştəri, iki saat
geri qaytarma vuruşu ilə.
258
00:17:27,270 --> 00:17:29,760
Mən maşında aşağıdayam. qalxacağam?
259
00:17:30,590 --> 00:17:32,200
Bəli, əlbəttə.
260
00:17:35,550 --> 00:17:37,249
Mən heç nə başa düşmürəm.
261
00:17:37,284 --> 00:17:39,160
Bir neçə gün məni ovladı.
262
00:17:39,810 --> 00:17:43,840
İçəridə kiçik bir atışma oldu
ofis, lakin bu, sui-qəsd cəhdi üçün bir səbəb deyil.
263
00:17:44,300 --> 00:17:45,680
Hansı toqquşma? Nə danışırsan?
264
00:17:46,230 --> 00:17:48,520
Qardaşını qorumağımı tələb etdi.
265
00:17:49,010 --> 00:17:51,560
Sabah dindirmək fikrindəyəm
Doronin təcridxanada.
266
00:17:51,640 --> 00:17:55,160
Bəlkə də belə bir şey bilir
onun vəkili, siz də iştirak etməlisiniz.
267
00:17:55,630 --> 00:18:00,110
O, sıravi hissədə ovçu işləyib
ovçuluq klubu və silahlara çıxışı var idi.
268
00:18:00,140 --> 00:18:02,800
Bu da tibbin surətidir
Peter Doroninin xəritələri.
269
00:18:02,920 --> 00:18:06,700
Və burada onun bipolyar olduğu deyilir
təcavüz hücumları ilə pozğunluq.
270
00:18:06,784 --> 00:18:09,643
Və Mixail Doronin haqqında məlumat gizlədi
271
00:18:09,674 --> 00:18:13,160
qardaşının şizofreniya xəstəsi olduğunu.
272
00:18:19,040 --> 00:18:21,360
Bağışlayın, eqoist davrandım.
273
00:18:21,740 --> 00:18:23,000
Mən də.
274
00:18:31,550 --> 00:18:32,800
Nə olub?
275
00:18:33,670 --> 00:18:36,560
heç nə. Sadəcə cüzi kontuziya.
276
00:18:37,330 --> 00:18:39,760
Gözləyin, hansı mərmi şoku?
Özünü vurdu?
277
00:18:39,791 --> 00:18:40,828
Mən gülləkeçirməz jilet geyinmişdim.
278
00:18:40,859 --> 00:18:41,688
Qoy baxım.
279
00:18:41,719 --> 00:18:42,800
Inga, yaxşı...
280
00:18:44,695 --> 00:18:45,871
Beləliklə, həkimə gedirik.
281
00:18:45,901 --> 00:18:46,860
- Lazım deyil.
- Lazımdır.
282
00:18:46,891 --> 00:18:48,520
Hər hansı bir sınıq ola bilər
nə olursa olsun.
283
00:18:48,551 --> 00:18:49,438
Inga, bu lazımsızdır.
284
00:18:49,491 --> 00:18:50,360
Bu artıq deyil.
285
00:18:50,391 --> 00:18:53,000
Sən hələ də sevgilisən
heç olmasa bu gün.
286
00:18:58,680 --> 00:19:01,720
On dörd sayt?
Çoxmu?
287
00:19:06,818 --> 00:19:10,320
Yox, nə danışırsan?
Bu, bizim üçün böyük şərəfdir.
288
00:19:12,568 --> 00:19:16,600
Bəli, əlbəttə ki, biz sizə hər cəhətdən dəstək olacağıq.
289
00:19:17,206 --> 00:19:18,240
Yaxşı.
290
00:19:18,858 --> 00:19:23,400
Görüş vaxtı ilə razılaşın
katibimlə. Ən xoş arzular.
291
00:19:26,500 --> 00:19:28,280
Bizi təbrik etmək olar.
292
00:19:28,885 --> 00:19:31,800
Baş sponsor bizik
293
00:19:31,898 --> 00:19:34,440
uşaq Milad festivalı.
294
00:19:34,600 --> 00:19:36,554
Bələdiyyə sədrinin təklifini qəbul etməli oldum.
295
00:19:37,304 --> 00:19:38,320
sənin nəyin var?
296
00:19:38,718 --> 00:19:40,360
Gorelik bizdən itdi.
297
00:19:45,101 --> 00:19:46,760
Nəyi nəzərdə tutursunuz itkin?
298
00:19:46,790 --> 00:19:50,400
Dünən bütün günü görünmədim
ofis, axşam evə gəlmədi.
299
00:19:50,550 --> 00:19:52,760
Telefon söndürülüb
dayanacaqda maşın yoxdur.
300
00:19:52,923 --> 00:19:55,473
Yaxşı, sən bizimkiləri sıxırsan
polisdəki adam.
301
00:19:55,510 --> 00:19:57,560
Yol kameralarını yoxlasın.
302
00:19:57,591 --> 00:20:01,595
Artıq yoxlanılıb. Gorelikin maşını
eyni kameralardan itdi
303
00:20:01,626 --> 00:20:05,130
Dünən səhər saat 16 ilə 23 arasında
Primorskoye şossesinin kilometri.
304
00:20:05,791 --> 00:20:08,040
Onun başına nə gələ bilərdi?
305
00:20:09,030 --> 00:20:11,585
Mən hələ bilmirəm. İnsanlar göndərdi. Onlar tapırlar.
306
00:20:11,615 --> 00:20:14,240
Məncə tapacağıq
maşın, cavab alacağıq.
307
00:20:14,748 --> 00:20:16,160
Bu necə mümkündür?
308
00:20:16,261 --> 00:20:18,720
Qəzaya düşsəydi,
biz bu haqda çoxdan bilirdik.
309
00:20:18,751 --> 00:20:19,880
Və daha çox polislər.
310
00:20:19,911 --> 00:20:21,880
Ian, biz onu mütləq tapacağıq.
311
00:20:21,911 --> 00:20:25,680
Gorelikin maşınında quraşdırılıb
gizli video yazıcı.
312
00:20:27,215 --> 00:20:29,040
Ehtiyatla.
313
00:20:30,030 --> 00:20:32,040
Axtarın və məni xəbərdar edin.
314
00:20:42,780 --> 00:20:45,200
Hera, təcili yanıma gəl.
315
00:20:51,400 --> 00:20:53,400
Gorelikin maşını haradadır?
316
00:20:53,560 --> 00:20:55,680
Saytda qalıb
yük maşınlarının istirahəti üçün.
317
00:20:55,808 --> 00:20:57,880
Orada yol kameraları var
yox, şahid yox idi.
318
00:20:57,920 --> 00:20:58,840
Hər şey təmizdir.
319
00:20:59,160 --> 00:21:00,880
var idi...
320
00:21:02,061 --> 00:21:03,457
gizli yazıcı.
321
00:21:03,488 --> 00:21:05,200
Bu haqda məlumatınız var idi?
322
00:21:07,677 --> 00:21:08,480
yox.
323
00:21:08,950 --> 00:21:11,960
Əgər qırqovulun adamları
səndən əvvəl orada olacaq,
324
00:21:12,046 --> 00:21:13,720
bu o deməkdir ki, yanıb.
325
00:21:13,775 --> 00:21:15,000
Artıq onu axtarırlar.
326
00:21:15,110 --> 00:21:16,040
Anladım.
327
00:21:27,021 --> 00:21:28,360
Bilmirəm, İqor.
328
00:21:28,480 --> 00:21:31,880
Mənə gəlincə, bu deyil
məlumat, lakin bəzi dedi-qodular.
329
00:21:32,130 --> 00:21:36,040
Fomin nəsə dedi
Marinin, marinin sənin üçün, sən mənim üçün.
330
00:21:36,380 --> 00:21:39,360
Və mənə nə təklif edirsən?
bu əsasda FSB-yə getmək?
331
00:21:40,390 --> 00:21:41,808
Amma özünüz də gülməli deyilmi?
332
00:21:41,951 --> 00:21:42,841
yox.
333
00:21:43,517 --> 00:21:46,240
Fomin dərhal öldürüldü
uğur qazandıqdan sonra.
334
00:21:46,505 --> 00:21:50,040
Daha doğrusu, doğrusunu tapdım
məlumat mənbəyi. "Azimut" da.
335
00:21:50,405 --> 00:21:52,520
Və bu məlumat kuratorlara çatdı.
336
00:21:52,976 --> 00:21:56,465
Bəli, narkotik polisində "köstəbək" varsa,
337
00:21:56,495 --> 00:21:58,520
Fomin Sedaya dərhal öldürüləcəkdi.
338
00:21:58,701 --> 00:22:02,060
Onu payızda çıxarardılar,
Azimutda işə gələndə.
339
00:22:02,381 --> 00:22:04,640
Bəli, bu barədə düşündüm. Ancaq hər şeydən əvvəl:
340
00:22:04,904 --> 00:22:07,631
Agentin sürətli uğursuzluğu
şübhə doğurardı.
341
00:22:07,661 --> 00:22:10,071
"Mole" bunu başa düşdü.
Və buna görə də tələsmədim.
342
00:22:10,264 --> 00:22:14,760
Və ikincisi: aşkar agent çox
Bu barədə bilmədiyiniz zaman daha faydalıdır.
343
00:22:15,088 --> 00:22:17,480
Onun vasitəsilə süzə bilərsiniz
hər hansı dezinformasiya.
344
00:22:18,200 --> 00:22:20,880
Bəli, əvvəlcə Fominin öldürüldüyünü sübut edin.
345
00:22:21,125 --> 00:22:23,342
Səndə heç nə yoxdur
fərziyyələr istisna olmaqla
346
00:22:23,373 --> 00:22:25,801
və bu çəki qandalla.
347
00:22:25,841 --> 00:22:26,720
Və dörd cəsəd.
348
00:22:26,860 --> 00:22:29,390
Hansılar yox
Fominlə heç bir əlaqəsi yoxdur.
349
00:22:29,420 --> 00:22:30,795
Amma eyni yerdə boğuldu.
350
00:22:30,826 --> 00:22:31,640
Dayan.
351
00:22:31,688 --> 00:22:33,080
Yaxşı, dairələrə getdik.
352
00:22:33,504 --> 00:22:36,505
İndi həyəcanlanmaq üçün səbəb var
353
00:22:36,535 --> 00:22:39,240
Fominə qarşı cinayət işi yoxdur. Təmizlənsin?
354
00:22:40,420 --> 00:22:45,360
İqor, yaxşı, mən sənin tərəfindəyəm, mən hər şeyəm
Başa düşürəm, amma heç bir sübutunuz yoxdur.
355
00:22:45,900 --> 00:22:50,240
Məsələn, Fominin qayığı haradadır?
Niyə batdı? Ümumiyyətlə batdı?
356
00:22:50,300 --> 00:22:53,200
Onu hələ tapa bilmirik.
Dənizdə fırtına var.
357
00:22:53,639 --> 00:22:58,600
Bir qayıq tapıb naviqasiya edəcəksiniz
onun üçün imtahan, sonra danışarıq.
358
00:22:58,631 --> 00:22:59,800
Təmiz.
359
00:24:04,510 --> 00:24:05,880
Onun maşını var.
360
00:24:07,050 --> 00:24:08,760
Bu nədir, “ağcaqanad”?
361
00:24:24,163 --> 00:24:28,030
Salam, "Ağcaqanad".
Və düşünürük - sən deyilsən.
362
00:24:28,060 --> 00:24:30,640
Salam, uşaqlar. niyə burdasan?
363
00:24:30,680 --> 00:24:33,600
Bəli, maşın axtarırdıq
Gorelik, Fazanovdan sifariş.
364
00:24:33,760 --> 00:24:36,120
Eyni şey, Sedoqonun əmri.
365
00:24:36,600 --> 00:24:37,960
Neçə vaxtdır burdasan?
366
00:24:38,200 --> 00:24:40,120
Yeni gəldi.
367
00:24:44,091 --> 00:24:45,040
açmısan?
368
00:24:45,151 --> 00:24:48,720
sən karsan?
Dedim yenicə gəlmişəm.
369
00:25:07,258 --> 00:25:08,680
Xəritə haradadır?
370
00:25:10,030 --> 00:25:11,480
Hansı kart?
371
00:25:13,410 --> 00:25:15,000
Niyə mənə baxırsan?
372
00:25:16,510 --> 00:25:18,360
Mən Fəzanova zəng etməliyəm.
373
00:25:18,510 --> 00:25:23,200
Özüm zəng edəcəm. Maşını axtarın.
374
00:25:34,210 --> 00:25:35,720
kartım var.
375
00:25:41,900 --> 00:25:43,680
Bəli, sağ olun.
376
00:25:44,260 --> 00:25:45,600
Yaxşı, nə var?
377
00:25:45,691 --> 00:25:48,380
Bəli, daha bir neçə gün olacaq
fırtına, sonra sakitliyə söz verirlər.
378
00:25:48,420 --> 00:25:50,160
Beləliklə, axtarışımıza davam edə bilərik.
379
00:25:50,655 --> 00:25:52,840
Lakin "sualtı" sahəsində
qəbiristanlıq" gəmisi yoxdur.
380
00:25:53,401 --> 00:25:54,311
Əminsən?
381
00:25:54,418 --> 00:25:56,760
Bəli, biz bütün meydanı “daradıq”.
382
00:25:57,098 --> 00:26:00,000
Yaxşı, düşünək.
383
00:26:04,640 --> 00:26:07,800
Budur “qadağa”
naviqatorun göstərdiyi.
384
00:26:09,601 --> 00:26:13,640
Bunu Fominin dul arvadı deyir
bu ərazidə balıq tuturdu.
385
00:26:14,698 --> 00:26:18,040
İndi biz beşinci çəki
altında, dörd cəsədin yanında tapıldı.
386
00:26:19,520 --> 00:26:22,167
Əgər o bir alətdirsə
qətllər və Fomin qovuldu
387
00:26:22,198 --> 00:26:24,784
suya, ona zəncirlənmiş və
onun gəmisi yaxınlıqda deyil,
388
00:26:25,403 --> 00:26:27,436
bu onun və ya deməkdir
açıq dənizə aparıldı,
389
00:26:28,298 --> 00:26:30,840
ya da su basmışdı
başqa yerdə.
390
00:26:32,280 --> 00:26:33,480
Sual.
391
00:26:35,100 --> 00:26:37,681
Fomin nə gətirdi?
qətl yerinə
392
00:26:37,845 --> 00:26:40,040
və sonra qatil nədədir?
qayıtdı?
393
00:26:40,700 --> 00:26:43,320
Cavab aydındır. Başqa bir gəmidə.
394
00:26:46,018 --> 00:26:48,720
Bu bir növ olmalı idi
rahat,
395
00:26:49,041 --> 00:26:52,080
edə biləcəyiniz lüks bir qayıq
italyan kostyumunda çıx.
396
00:26:52,504 --> 00:26:53,480
"Qloriya".
397
00:26:53,511 --> 00:26:54,527
"Qloriya".
398
00:26:56,127 --> 00:26:57,800
Fominin qayığını burada axtarmaq lazımdır.
399
00:26:57,958 --> 00:27:00,085
"Qadağa" sahəsində
balıq tutduğu yerdə.
400
00:27:00,570 --> 00:27:01,760
Belə ki...
401
00:27:02,698 --> 00:27:04,080
Sonra bizə lazımdır ...
402
00:27:04,791 --> 00:27:06,961
hamıdan onun haqqında soruş
körpüdəki qonşular.
403
00:27:07,299 --> 00:27:09,647
Şübhəsiz kimsə
Mən onu dənizdə bir qayıq gördüm.
404
00:27:09,745 --> 00:27:11,080
Əla. Tədbir gör.
405
00:27:11,267 --> 00:27:13,907
Marinini bu işə cəlb etməkdən çəkinməyin.
406
00:27:14,107 --> 00:27:15,440
O, komandadadır.
407
00:27:36,188 --> 00:27:37,011
Ata!
408
00:27:37,068 --> 00:27:37,920
salam!
409
00:27:38,331 --> 00:27:39,547
Mənə bir şey almısan?
410
00:27:39,577 --> 00:27:41,680
Bəli, paketdə. Hər şeyi götür. Mətbəxə aparın.
411
00:27:45,108 --> 00:27:46,480
Qızım, mən evdəyəm.
412
00:27:47,248 --> 00:27:48,538
Söz verildiyi kimi.
413
00:27:48,608 --> 00:27:50,160
Bütün normal insanlar kimi.
414
00:27:51,771 --> 00:27:54,000
Konsertə hazırlaşa bilərsiniz.
415
00:28:00,555 --> 00:28:01,680
Salam, sən estakadasan?
416
00:28:01,785 --> 00:28:04,007
Bəli. Beləliklə, bu qədər.
417
00:28:04,038 --> 00:28:07,000
Həmin bazar günü
Dənizə çıxan 12 qayıq var idi.
418
00:28:07,051 --> 00:28:09,327
Sahiblərdən biri Fominin qayığını gördü.
419
00:28:09,358 --> 00:28:10,440
Yaxınlıqda dayandılar.
420
00:28:10,798 --> 00:28:14,560
Sonra Fomin “dən geri çəkildi
lövbər saldı və dənizə daha da getdi.
421
00:28:14,745 --> 00:28:16,000
Harada demədi?
422
00:28:16,138 --> 00:28:19,630
Bəli, onunla telefonda danışdıq,
həqiqətən heç nə izah edə bilmədi.
423
00:28:19,884 --> 00:28:22,640
Amma necə olacağını dedi
hava, sudan göstərməyə hazırdır.
424
00:28:22,927 --> 00:28:24,440
O, bizimlə dənizə çıxacaq.
425
00:28:24,795 --> 00:28:26,560
Yenə bu hava.
426
00:28:26,758 --> 00:28:29,080
İqor Andreeviç, mən də burada gücsüzəm.
427
00:28:31,201 --> 00:28:33,200
Bağışlayın, sizə zəng edəcəm.
428
00:28:35,705 --> 00:28:37,000
Bəs necə?
429
00:28:38,395 --> 00:28:40,200
narahat olacam.
430
00:28:40,721 --> 00:28:42,847
Ata, yaxşı, mən dostlarımla olacam.
431
00:28:43,031 --> 00:28:45,400
Bəli. Bağışlayın, atalıq hissləri.
432
00:28:45,465 --> 00:28:49,240
Məni gözləməyin, konsertdən sonrayıq
Gəlin şəhəri gəzməyə gedək.
433
00:28:49,591 --> 00:28:51,320
Niyə belə baxırsan?
434
00:28:51,524 --> 00:28:53,320
Siz kifayət qədər yetkinsiniz.
435
00:28:54,651 --> 00:28:56,200
Siz hələ də fikir verməmisiniz?
436
00:28:56,487 --> 00:28:59,360
Diqqət etmədi. Necə böyüdün.
437
00:29:06,197 --> 00:29:07,080
sağol.
438
00:29:07,237 --> 00:29:08,120
sağol.
439
00:29:19,185 --> 00:29:20,560
İçəri gir, Kohl.
440
00:29:21,211 --> 00:29:23,200
Gəlin çay içək.
441
00:29:23,668 --> 00:29:25,960
Mənə xəbər ver.
442
00:29:29,837 --> 00:29:31,280
Hamısı bu qədər, sağ ol.
443
00:29:33,161 --> 00:29:35,760
Ümumiyyətlə, Qorelikin maşını tapıldı.
Hələ günortadan sonra.
444
00:29:35,857 --> 00:29:36,920
Bəli.
445
00:29:37,225 --> 00:29:39,880
-dən yaddaş kartı
Kimsə səs yazıcısını çıxardı.
446
00:29:40,217 --> 00:29:42,720
Ya Qorelik özü, ya da
ya da onu örtənlər.
447
00:29:45,477 --> 00:29:46,520
Hamısı?
448
00:29:47,721 --> 00:29:50,960
Keçmiş həyat yoldaşı və uşaqları heç nə bilmir.
449
00:29:51,318 --> 00:29:53,120
Sevgilimizlə danışdıq.
450
00:29:53,298 --> 00:29:54,600
Bu çətin.
451
00:29:54,764 --> 00:29:57,520
Deyəsən, o, nə yuxuda, nə də ruhdadır.
452
00:29:59,481 --> 00:30:02,557
Və ya bəlkə də belədir
ki, onu örtənlər
453
00:30:02,805 --> 00:30:04,600
onlar qəsdən fasilə verirlər?
454
00:30:05,034 --> 00:30:06,188
Qiyməti qaldırırlar?
455
00:30:06,219 --> 00:30:09,560
Xeyr, mən belə düşünmürəm.
Hamı bilir ki, Qorelik bizim adamdır.
456
00:30:10,011 --> 00:30:13,077
İndi qanunsuz insanların vaxtıdır.
457
00:30:13,111 --> 00:30:15,160
Ola bilsin ki, hər şey.
458
00:30:15,865 --> 00:30:17,880
Bəli, bu mütləqdir.
459
00:30:21,687 --> 00:30:22,680
OK.
460
00:30:24,087 --> 00:30:25,680
İndi işə keçək.
461
00:30:28,524 --> 00:30:31,007
Mən marşrutu dəyişdim.
462
00:30:31,227 --> 00:30:32,400
Nə?
463
00:30:35,221 --> 00:30:38,327
Mallar həddindən artıq yüklənməyəcək
Marseldə və quruya gedəcək.
464
00:30:38,587 --> 00:30:39,560
Nə üçün?
465
00:30:39,707 --> 00:30:42,760
Hələ də sahib olduğunuz şey üçün
Mən hələ Qoreliyi tapmamışam.
466
00:30:42,791 --> 00:30:44,440
Bəs o, özünü kiməsə satsaydı?
467
00:30:44,827 --> 00:30:47,000
Bəs o artıq bölünübsə?
468
00:30:47,083 --> 00:30:50,120
Bəs onda? Çox şey bilir.
469
00:30:50,198 --> 00:30:52,950
Gəlin bir az gözləyək.
Gec-tez Qorelik tapılacaq.
470
00:30:52,980 --> 00:30:54,480
Tapılmasa nə olar?
471
00:30:54,607 --> 00:30:57,560
Bəli, dəniz kənarındakı yol incəliklərinə qədər düşünülmüşdür!
472
00:30:57,591 --> 00:30:59,688
Sonda mümkündür
başqa bir gəmi icarəyə götürmək.
473
00:30:59,719 --> 00:31:00,577
Bu şəkildə daha asan olacaq.
474
00:31:00,611 --> 00:31:02,670
Daha asan daha yaxşı demək deyil.
475
00:31:03,457 --> 00:31:05,480
Bəli, hamımız üçün daha çətin olacaq.
476
00:31:06,127 --> 00:31:08,920
Amma mən belə qərar verdim. Söhbət bitdi.
477
00:31:11,333 --> 00:31:13,120
Yaxşı, nə deyirsənsə.
478
00:31:14,737 --> 00:31:17,080
Karaşla əlaqə saxlayacam, sənə verəcəm
onun yeni göstərişləri var, amma...
479
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
Mən təfərrüatları bilməliyəm.
480
00:31:19,300 --> 00:31:21,840
Lazım deyil, mən özüm ona hər şeyi izah edəcəyəm.
481
00:31:22,201 --> 00:31:23,605
Formallıqlara gəldikdə
482
00:31:23,636 --> 00:31:27,800
və yükün göndərilməsinə qərar verəcək
Avropadakı agentimiz.
483
00:31:32,281 --> 00:31:34,240
Yenə də bu barədə bir az daha düşünək.
484
00:31:34,424 --> 00:31:35,400
Amma bacarmazsan!
485
00:31:35,745 --> 00:31:40,647
Yükləmədən əvvəl bunu edə bilməzsiniz
götür və hər şeyi təkrarla, İan.
486
00:31:40,677 --> 00:31:41,840
bilər.
487
00:31:47,177 --> 00:31:48,720
Və bilirsən niyə?
488
00:31:50,297 --> 00:31:52,720
Çünki məhsul mənimdir...
489
00:31:53,064 --> 00:31:55,040
və mən qərar verirəm.
490
00:32:00,457 --> 00:32:01,800
Dediyiniz kimi.
491
00:32:39,361 --> 00:32:40,800
Atam hələ yatmayıb.
492
00:32:42,282 --> 00:32:44,000
Və o, sənə qarşı sərtdir, elə deyilmi?
493
00:32:47,327 --> 00:32:49,280
O mənim ən yaxşısıdır.
494
00:33:32,780 --> 00:33:34,120
Mərhəmət tərəfi!
495
00:34:14,011 --> 00:34:15,480
Xoşbəxtlik, gözəllik!
496
00:34:16,190 --> 00:34:19,411
İspan dilində danışır.
497
00:34:23,618 --> 00:34:24,760
Cənab Trumpeter?
498
00:34:24,891 --> 00:34:27,120
Dünənki eyni.
499
00:34:27,184 --> 00:34:28,577
Bağışlayın, başa düşmədim.
500
00:34:28,761 --> 00:34:30,857
Bəli, bəli. trubaçı.
501
00:34:32,777 --> 00:34:35,040
Yaxşı. Bu odur.
502
00:34:35,997 --> 00:34:37,120
Çox sağ olun.
503
00:34:37,757 --> 00:34:38,981
Qəşəng, parlaq, trul-la-la.
504
00:34:39,257 --> 00:34:40,280
Xoş gəldiniz.
505
00:35:04,220 --> 00:35:05,240
salam?
506
00:35:05,658 --> 00:35:07,000
Trompetçi əlaqədədir.
507
00:35:07,157 --> 00:35:08,200
Saytda?
508
00:35:08,265 --> 00:35:09,600
Bəli, qeydiyyatdan keçmişəm.
509
00:35:09,682 --> 00:35:12,640
Beləliklə, indi yatın və bir az yatın.
510
00:35:13,294 --> 00:35:17,400
Axşam saat altıda
Əziz restoranına yaxınlaşacaqsınız.
511
00:35:18,195 --> 00:35:20,120
Üç blok məsafədədir.
512
00:35:20,654 --> 00:35:22,745
Anladım. mətbəx necədir?
513
00:35:22,775 --> 00:35:24,557
Fransızlara qarşı allergiyam var.
514
00:35:24,921 --> 00:35:28,960
Yemək üçün restorana getmirsən.
Orada agentimizlə görüşünüz var.
515
00:35:29,011 --> 00:35:30,520
Təmiz. Onu necə tanıyacam?
516
00:35:30,593 --> 00:35:32,280
Özü sənin yanına gəlir
edəcək. Masa rezerv edilib.
517
00:35:32,829 --> 00:35:35,120
Stol Trubach soyadı ilə sifariş edilmişdir.
518
00:35:35,158 --> 00:35:37,760
Oturub gözləyəcəksən.
519
00:35:37,858 --> 00:35:38,817
Sonra nə olacaq?
520
00:35:38,896 --> 00:35:39,966
O sənə hər şeyi danışacaq.
521
00:35:41,544 --> 00:35:43,265
Yaxşı, heç olmasa biri bizimki, yoxsa yerli?
522
00:35:43,353 --> 00:35:44,720
Görəcəksən!
523
00:35:45,201 --> 00:35:46,840
Anladım. Bağlantının sonu.
524
00:35:49,975 --> 00:35:51,320
Kloun.
525
00:35:52,281 --> 00:35:53,520
Xarakter.
526
00:35:54,315 --> 00:35:57,960
Bir vaxtlar o, "birinci" idi.
Vıborqda opera.
527
00:35:58,358 --> 00:36:00,200
Mən hələ də ona inanmıram.
528
00:36:01,095 --> 00:36:04,734
Və bunun artıq əhəmiyyəti yoxdur.
Qırqovulun adamları onu gec-tez uzaqlaşdıracaqlar.
529
00:36:04,778 --> 00:36:09,400
Əsas odur ki, onun vaxtı var
ondan tələb olunanı edin.
530
00:36:09,548 --> 00:36:11,800
Mən ora getsəydim nə olardı?
531
00:36:12,525 --> 00:36:16,520
Onda başqa vəziyyət olardı,
və başqa problemləri həll edərdiniz.
532
00:36:18,348 --> 00:36:22,040
Və mən sizin “çarpılmağınıza” icazə verməzdim.
533
00:36:29,002 --> 00:36:31,320
Axşamınız xeyir polisdənsiniz?
534
00:36:31,374 --> 00:36:32,278
Polisdən.
535
00:36:32,308 --> 00:36:35,047
Bağışlayın, hələ də öyrəşə bilmirəm.
Mən Pyotr Sergeyeviç.
536
00:36:35,827 --> 00:36:37,680
Yaxşı, gedək. Ora mənim gəmimdir.
537
00:36:37,728 --> 00:36:42,520
Bəli.
Deyin görüm, siz Fomini yaxından tanıyırsınızmı?
538
00:36:42,768 --> 00:36:45,867
Nə qədər ki.
Qonşu, başqa heç nə.
539
00:36:46,167 --> 00:36:47,880
Necə deyərlər, hər kəs öz gəmisindədir.
540
00:36:48,167 --> 00:36:50,307
Yaxşı, haradan başlayaq?
541
00:36:50,467 --> 00:36:53,880
Beləliklə, oradan başlayaq
Fomini sonuncu dəfə harada görmüsünüz?
542
00:36:54,073 --> 00:36:55,280
gedək.
543
00:37:13,410 --> 00:37:14,560
Mən qulaq asıram.
544
00:37:14,885 --> 00:37:18,760
Bu Fomindir. Mənimkini bağla
qəza nəticəsində ölüm.
545
00:37:19,731 --> 00:37:21,800
Əgər dənizi “qazsanız”, peşman olacaqsınız.
546
00:37:24,847 --> 00:37:26,200
sən kimsən?
547
00:37:46,867 --> 00:37:47,840
Bəli.
548
00:37:47,948 --> 00:37:50,358
Marinin, mən sadəcə
Fominin telefonundan zəng etdilər.
549
00:37:50,389 --> 00:37:51,253
Nə?
550
00:37:51,284 --> 00:37:52,520
Bəli, bəli, agentiniz.
551
00:37:52,651 --> 00:37:53,600
əminsən?
552
00:37:53,685 --> 00:37:56,520
Onun nömrəsi hələ də telefonumdadır.
Vıborqda işlədiyi vaxtdan.
553
00:37:56,572 --> 00:37:59,488
Bunun haradan gəldiyini öyrənin
zəng edin və dərhal mənə zəng edin.
554
00:37:59,551 --> 00:38:00,397
Gözləyirik.
555
00:38:00,427 --> 00:38:01,440
Bəli.
556
00:38:17,917 --> 00:38:19,040
Bəli, dinləyirəm.
557
00:38:19,215 --> 00:38:22,438
Səni Qələbə Parkından çağırdılar
və demək olar ki, dərhal telefon söndürüldü.
558
00:38:22,575 --> 00:38:23,545
O sizə nə dedi?
559
00:38:23,576 --> 00:38:24,377
sonra.
560
00:38:24,408 --> 00:38:25,240
Hər şey ciddidir?
561
00:38:25,324 --> 00:38:26,720
“Sonra” dedim.
562
00:38:33,747 --> 00:38:35,027
Bu yerdir.
563
00:38:35,727 --> 00:38:37,080
Bu həqiqətənmi?
564
00:38:38,007 --> 00:38:42,960
Yaxşı, müsbət və ya mənfi metrlər
30-40, daha yox.
565
00:38:43,327 --> 00:38:47,927
Sahillə üzbəüz dayandım, bir az
su qülləsinin solunda.
566
00:38:48,227 --> 00:38:49,147
Bəs Fomin?
567
00:38:49,238 --> 00:38:54,040
Fomin isə daha uzaqda, oradadır.
568
00:38:54,427 --> 00:38:57,527
O, dişləmirdi, o
"yüksək lövbər" və dənizə çıxdı.
569
00:38:57,654 --> 00:39:00,253
Şimal-qərbdən bir yarım kilometr.
570
00:39:00,283 --> 00:39:01,960
Yaxşı, bəlkə iki.
571
00:39:02,251 --> 00:39:04,080
Onu görməyə davam etdin?
572
00:39:04,555 --> 00:39:06,440
Üfüqdə kiçik bir ləkə kimi.
573
00:39:06,561 --> 00:39:10,560
Demək olar ki, nöqtə. Və sonra
bəzi yaxta onu gizlətdi.
574
00:39:12,667 --> 00:39:13,920
Təsadüfən "Qloriya" deyilmi?
575
00:39:14,267 --> 00:39:17,458
Mən necə bilməliyəm? mənim üçün
kiçik ağ qayıq idi.
576
00:39:17,488 --> 00:39:18,647
Yaxşı, sonra nə oldu?
577
00:39:19,207 --> 00:39:22,847
Yaxşı, sonra dişləməyə başladım,
və mən daha o tərəfə baxmadım.
578
00:39:25,927 --> 00:39:30,840
Deməli, dediyiniz təxminən belədir
iki kilometr şimal-qərbdə?
579
00:39:31,747 --> 00:39:33,200
Yaxşı, daha çox bir yarım kimi.
580
00:39:33,367 --> 00:39:34,167
Bəli.
581
00:39:37,227 --> 00:39:39,560
Siz heç o ərazidə balıq tutmusunuzmu?
582
00:39:40,347 --> 00:39:42,507
Bəli, orada iki-üç yaxşı yer var.
583
00:39:43,331 --> 00:39:46,827
Gəlin orada gəzintiyə çıxaq.
Gəlin daha yaxından nəzər salaq.
584
00:39:47,307 --> 00:39:48,880
Siz cəhd edə bilərsiniz.
585
00:40:17,707 --> 00:40:18,800
Cənab?
586
00:40:20,467 --> 00:40:21,440
Pivə.
587
00:40:22,629 --> 00:40:23,600
Bière?
588
00:40:23,654 --> 00:40:24,727
Pivə.
589
00:40:25,007 --> 00:40:25,807
Bière.
590
00:40:26,121 --> 00:40:27,080
Bir şüşə, bəli.
591
00:40:27,124 --> 00:40:28,147
Bəs nə?
592
00:40:28,247 --> 00:40:29,047
Əlbəttə.
593
00:40:38,606 --> 00:40:39,600
Bière.
594
00:40:40,220 --> 00:40:41,120
Çox sağolun.
595
00:40:54,267 --> 00:40:56,840
Bəli, telefonu götür, tamam.
596
00:41:41,200 --> 00:41:42,640
Hələ Maşa yoxdur?
597
00:41:43,016 --> 00:41:44,400
Görünür, hələ yox.
598
00:41:45,504 --> 00:41:47,320
Amma onun yaşında bu normaldır.
599
00:41:47,351 --> 00:41:49,850
Əllərim məşğul olanda get. Mən ona zəng edəcəm.
600
00:42:12,394 --> 00:42:14,320
Ata, Maşadan mesaj.
601
00:42:19,129 --> 00:42:20,440
Hər şey yaxşıdır?
602
00:42:20,806 --> 00:42:22,120
Bəli, hər şey yaxşıdır.
603
00:42:23,548 --> 00:42:24,960
Kartof soymaq istəyirsiniz?
604
00:42:25,138 --> 00:42:26,400
- İstəyirsən.
- Gəlin.
605
00:42:50,626 --> 00:42:52,800
Bəli, yaxşı, bu nədir, yaxşı?
606
00:43:00,079 --> 00:43:01,280
Amigo!
607
00:43:05,523 --> 00:43:06,920
Başqa bir pivə, müsyö?
608
00:43:06,951 --> 00:43:07,751
Yox, yox, dovşan.
609
00:43:08,570 --> 00:43:10,080
Azan, hesablama.
610
00:43:10,360 --> 00:43:11,220
Yoxlayın?
611
00:43:11,706 --> 00:43:12,748
Bəli, bəli, yoxlayın.
612
00:43:13,400 --> 00:43:14,840
Zəhmət olmasa gözləyin.
613
00:43:18,799 --> 00:43:19,599
Tam olaraq.
614
00:43:19,863 --> 00:43:20,800
təşəkkür edirəm.
615
00:43:21,571 --> 00:43:23,960
Yaxşı, vay uşaqlar
Dəlisən, yoxsa nə?
616
00:43:24,953 --> 00:43:26,373
Konyak içmişəm, yüz yaşım var?
617
00:43:26,923 --> 00:43:28,193
konyak? Bir az konyak istərdiniz?
618
00:43:28,229 --> 00:43:31,520
Xeyr, yox, heç nə.
dovşan. Bu qiymətlərlə...
619
00:43:34,471 --> 00:43:35,440
Çox sağ olun.
620
00:43:35,471 --> 00:43:36,400
sağol.
621
00:43:49,938 --> 00:43:54,120
Abunəçi müvəqqəti olaraq əlçatan deyil.
Daha sonra zəng edin.
622
00:44:11,960 --> 00:44:12,794
salam.
623
00:44:12,825 --> 00:44:16,510
salam. Gec zəng üçün üzr istəyirik.
Maşa səninlə deyil?
624
00:44:16,626 --> 00:44:17,440
yox.
625
00:44:18,252 --> 00:44:20,120
O, saat neçədə işdən çıxdı?
626
00:44:21,271 --> 00:44:25,520
Beləliklə, sənədləri müştərilərə apardı.
Mən onu bir daha görmədim. ona zəng etmisən?
627
00:44:25,585 --> 00:44:28,320
Zəng etdim, cavab vermir.
Nömrə mövcud deyil.
628
00:44:29,033 --> 00:44:32,084
Bu gün günortadan sonra mesaj göndərdim
işdə gec qalır.
629
00:44:32,115 --> 00:44:34,401
Kolyanı götürməyimi istədi,
və artıq səhər saat ikidir
630
00:44:34,432 --> 00:44:36,287
o heç vaxt belə uzun müddət qalmamışdı.
631
00:44:36,619 --> 00:44:39,200
O, artıq yetkin qızdır
və bu baş verməli idi.
632
00:44:39,518 --> 00:44:40,880
Bəli, düz deyirsən.
633
00:44:42,021 --> 00:44:44,680
Görünür İ
Birtəhər öyrəşməliyəm.
634
00:44:44,951 --> 00:44:47,955
Və ona zəng edin
o qayıdanda mən. OK.
635
00:44:47,986 --> 00:44:49,440
Yaxşı. təşəkkür edirəm.
636
00:45:18,988 --> 00:45:21,600
Baş İstintaq İdarəsi,
Növbətçi dinləyir.
637
00:45:21,631 --> 00:45:24,000
Salam, mayor Juk,
narahat edir, İstintaq Komitəsi.
638
00:45:24,191 --> 00:45:25,692
Mənə hadisə hesabatı lazımdır
639
00:45:25,722 --> 00:45:27,840
bir qızın iştirakı ilə
son on saat.
640
00:45:27,990 --> 00:45:29,040
İşarələr?
641
00:45:29,154 --> 00:45:32,120
Orta boy, incə,
on səkkiz yaşında görünür.
642
00:45:32,273 --> 00:45:33,160
soyad?
643
00:45:33,406 --> 00:45:34,960
Juk Maria Igorevna.
644
00:45:35,499 --> 00:45:36,560
Bu sənin qızındır?
645
00:45:36,706 --> 00:45:37,880
Hə, qızım.
646
00:45:38,638 --> 00:45:39,481
Nə kimi görünür?
647
00:45:39,512 --> 00:45:42,920
Saç düz, açıq qəhvəyi. Uzun.
648
00:45:43,240 --> 00:45:44,560
- Biz sizə zəng edəcəyik.
- Təşəkkür edirəm, gözləyirəm.
649
00:46:35,780 --> 00:46:38,480
Axşamınız xeyir, cənab! Hər şey yaxşıdır?
650
00:46:40,303 --> 00:46:41,520
Döyülmüş.
651
00:46:41,550 --> 00:46:43,550
görüşənədək!
652
00:46:44,170 --> 00:46:47,520
Qopniklər! Pasportum var, pasportum var.
653
00:46:49,041 --> 00:46:53,360
Lanet qopniklər oğurladılar. Turist, turist.
654
00:46:54,131 --> 00:46:57,160
Oğurlanmış? Mən turistəm, uşaqlar, mən turistəm.
655
00:47:09,947 --> 00:47:12,520
Çavuş! Dostum! Hörmətli! Dayan!
656
00:47:12,646 --> 00:47:14,760
Adam! Bir dəqiqə!
657
00:47:14,950 --> 00:47:16,040
Skizuma, əfəndim!
658
00:47:16,837 --> 00:47:18,320
Bir dəqiqə!
659
00:47:22,740 --> 00:47:24,740
Mən polisəm!
660
00:47:25,027 --> 00:47:27,400
Mən polisəm...
661
00:47:27,648 --> 00:47:29,200
- Polis?
- Bəli, polis.
662
00:47:30,135 --> 00:47:31,720
Flutter?
663
00:47:32,305 --> 00:47:34,160
Yəqin ki, flick I
Bilmirəm... Nə, çırtma?
664
00:47:34,673 --> 00:47:38,200
Çırpın, çırpın, yəqin ki
çırpın. aça bilərsən?
665
00:47:39,033 --> 00:47:40,280
Nə, nə?
666
00:47:40,728 --> 00:47:41,760
Cinayət!
667
00:47:41,910 --> 00:47:43,480
Nə cür cinayətkarsan, əzizim, sən nəsən?
668
00:47:43,654 --> 00:47:46,440
Mua, noo, kriminal.
Bu sizin cinayət hekayənizdir.
669
00:47:47,703 --> 00:47:50,456
Rankill dincəl!
Mua, cinayətkar yoxdur. Bu sizin cinayət hekayənizdir.
670
00:47:50,487 --> 00:47:52,844
üzünə tutuldum
verdilər, görün nə etdilər.
671
00:47:52,875 --> 00:47:55,200
Sənə dişlərimi verirəm, and içirəm
sən, bu heç mənim günahım deyil.
672
00:47:59,550 --> 00:48:01,810
Vay, vay, sakit ol. Vay, sakit ol.
673
00:48:26,453 --> 00:48:27,640
Bağışlayın.
674
00:48:28,703 --> 00:48:29,720
yata bilmirdim.
675
00:48:29,751 --> 00:48:31,240
Bəli, Kolya yatır.
676
00:48:34,394 --> 00:48:35,408
Xəbər varmı?
677
00:48:35,503 --> 00:48:36,360
yox.
678
00:48:36,631 --> 00:48:39,000
Onun telefonu hələ də əlçatmazdır.
679
00:48:39,050 --> 00:48:40,870
Əməliyyat növbətçisini çağırdım.
680
00:48:41,247 --> 00:48:42,560
İndiyədək insident olmayıb.
681
00:48:44,182 --> 00:48:45,480
Çox narahat olma.
682
00:48:45,608 --> 00:48:48,236
Bilirsən, mənim on səkkiz yaşım var
Mən belə şeyləri atmamışam.
683
00:48:48,331 --> 00:48:49,131
Yaxşı, yaxşı.
684
00:48:50,710 --> 00:48:51,590
Amma sən buradasan.
685
00:48:52,870 --> 00:48:54,400
Deməli, siz də narahatsınız.
686
00:48:56,600 --> 00:48:57,520
Buyurun içəri.
687
00:49:17,730 --> 00:49:19,080
Bu gün məni hədələdilər.
688
00:49:20,601 --> 00:49:21,560
Telefonla.
689
00:49:24,183 --> 00:49:25,160
ÜST?
690
00:49:26,295 --> 00:49:27,640
kaş bilsəydim.
691
00:49:29,597 --> 00:49:32,000
Bunun səbəbi
apardığım araşdırma.
692
00:49:33,203 --> 00:49:36,240
Yaxşı, ümumiyyətlə, iş haqqında.
İşin bağlanmasını tələb edir.
693
00:49:39,633 --> 00:49:41,334
Sizcə, Maşa, o, onunla bağlıdır...
694
00:49:41,365 --> 00:49:42,680
Mən bilmirəm.
695
00:49:46,892 --> 00:49:48,560
Sadəcə nə düşünəcəyimi bilmirəm.
696
00:49:59,106 --> 00:50:00,720
Sənin burada olmağın yaxşıdır. təşəkkür edirəm.
697
00:50:01,393 --> 00:50:02,400
təşəkkür edirəm.
698
00:50:06,317 --> 00:50:07,240
Bəli, salam.
699
00:50:07,306 --> 00:50:10,040
İqor Andreeviç, bir mesaj var.
Təəssüf ki, bədbəxt.
700
00:50:10,233 --> 00:50:12,560
Bənzər bir qız
qəzada olma əlamətləri.
701
00:50:12,656 --> 00:50:15,200
Onunla heç bir sənəd yoxdur,
şəxsiyyəti məlum deyil.
702
00:50:15,403 --> 00:50:16,520
İşarələr uyğun gəlirmi?
703
00:50:16,559 --> 00:50:18,480
Ümumiyyətlə, bəli. Boy, saç, paltar.
704
00:50:18,555 --> 00:50:20,896
Amma inamla dolu
yox. Zədəsi çox ciddidir.
705
00:50:20,927 --> 00:50:21,783
O, sağdır?
706
00:50:21,814 --> 00:50:25,196
Bəli. Sənə xəstəxananın ünvanını göndərəcəm
hara aparıldı. Bu Qatçinadadır.
707
00:50:25,231 --> 00:50:26,400
OK, təşəkkür edirəm.
708
00:50:28,296 --> 00:50:29,440
Get.
709
00:50:30,825 --> 00:50:31,880
Burada qal, tamam?
710
00:50:31,911 --> 00:50:34,800
- Kolya orda...
- Narahat olma, mən edəcəm.
711
00:50:34,903 --> 00:50:36,680
Zəhmət olmasa deyin
olan kimi zəng edin...
712
00:50:37,613 --> 00:50:38,720
Mənə zəng edin, yaxşı?